To eradicate the improper interrogation, we shall limit the conditions of the interrogation, lower the demands of arrest and detention, and systematically reform the target assessment system. 治理不当审讯,应对不同强制措施之下的审讯时空进行严格限制,降低刑事拘留、逮捕的证明标准,对侦查机关的目标考核制度进行结构性调整。
There usually exists preferable condition in time and space for improper interrogation. The sticking point of it is the target-assessment system of the investigation organs and the relatively higher demand of proof for arrest and detention. 侦查实践中,不当审讯的存在,有其特定时间和空间条件,侦查机关的目标考核和较高的刑事拘留、逮捕的证明标准是其体制根源与制度症结。
Accordingly, the author believes that the quality problems in the arrest cases include wrong arrest and improper arrest. 据此,笔者认为审查逮捕案件质量中的问题主要包括错捕及逮捕不当。